Più che un libro accompagnato da un CD allegato si tratta di una formula editoriale molto più interessante cui Nota pare voglia sempre più puntare: si tratta di un interessantissimo CD, nel quale è depositato un concerto che rappresenta una pietra miliare nel processo di  studio e diffusione della musica e della cultura arbëreshe, con allegato un libro che fornisce una contestualizzazione tanto precisa quanto essenziale che probabilmente accontenta tanto lo studioso quanto l’amatore attento ed esigente ma non sempre disposto a leggere centinaia e centinaia di pagine.

Il libro oltre ha raccontare le tappe del percorso che ha condotto alla realizzazione del concerto all’Abbazia di Royaumont, ed ha fornire delle preziose analisi musicali, accenna ad una interessantissima proposta metodologica per l’indagine metrica della poesia popolare arbëreshe ed albanese. Secondo questa ipotesi di lavoro, infatti, non è possibile comprendere le caratteristiche e le regolarità metriche di un testo recitato al di fuori del contesto performativo e quindi ritmico-sonoro. Secondo questa ottica, dunque, l’utilizzo di metodi analitici  basati su media “visuali”, come direbbe Murray Schafer, ovvero basati esclusivamente sul’irrigidimento della performance in un testo verbale ed attraverso la gabbia analitica sillabico-accentuativa, porterebbe, come dice Scaldaferri rispondendo a Nico Staiti al termine della sua lezione sul canto epico nei balcani, a prender lucciole per lanterne!

Per saperne e “sentirne” di più vi invito senza dubbio ad acquistare al più presto il libro sul sito dell’editore

Da pochi giorni sono ritornato a Veglia. Per chi non lo sapesse l’Isola di veglia è nel golfo del Quarnaro, dirimpetto a Crikvenica e Novi Vinodolski ed appartiene alla Primorsko-Goranska županija, regione della Croazia confinante a nord ovest con la più celebre, almeno in Italia, Istria.
Visualizzazione ingrandita della mappa

Dopo i miei soggiorni a Kornić nel 2006 ed all’inizio del 2007 è arrivato il momento di questo nuovo soggiorno; ma questa volta la mia destinazione è la zona di Baška e precisamente il paesino Jurandvor che significa “il cortile di Giorgio”. Come nelle volte precedenti l’obiettivo è cercare di capire in quali modalità socio-culturali si articoli, sul terreno, l’arte del suonare le sopila .

Ma cosa sono le sopila? Fare una domanda del genere ad un’abitante dell’Isola di Veglia o di molte zone dell’Istria equivale praticamente ad insultarlo visto il prestigio di cui godono questi strumenti musicali – altrimenti in Istria noti anche con il nome di roženice.

Nel breve filmato qui sotto potrete avere un breve esempio di una polka suonata sulle sopele:

Nell’agosto del 2006 assistetti ad una sorta di spettacolo e rappresentazione di quelle che furono le “origini” della città di Omišalj. Nello spettacolo, piuttosto revivalistico, furono inseriti diversi inserti di danza su musica suonata sulle cosiddette sopela. Da questi inserti ho estratto questa breve polka perchè si nota che, ad un certo punto, il suonatore della mala sopela (nel filmato quello di destra) comincia a fare brevi variazioni della melodia base. Questo, secondo me, è una caratteristica tipica ed procedimento essenziale allo sviluppo nel tempo e sul territorio delle varie differenze stilistiche ed identitarie che esistono tra i diversi villaggi sparsi sull’isola.